Mời dự nhóm đọc sách: nên mang cuốn nào?

Bài tiếng Nhật

Trước khi mở dịch, đọc tiếng Nhật và kiểm tra người, giờ, điều kiện. Đây là bài tự biên soạn để học.

1. 本を読むことが好きな人のために、日曜日に小さな読書会を開きます。会の名前は「ことばの庭」といいます。

   Chủ nhật sẽ có buổi đọc sách nhỏ cho người thích đọc. Nhóm mang tên “Kotoba no Niwa”.

2. 日本語で書かれた本を全部読めなくても、参加できます。短い話や絵の多い本でも大丈夫です。

   Dù chưa đọc hết được sách tiếng Nhật vẫn có thể tham gia. Truyện ngắn hoặc sách nhiều tranh cũng được.

3. 持ってくるのは、自分が最近読んだ本を一冊だけです。まだ読んでいない本ではなく、少しでも読んだ本を選んでください。

   Chỉ mang một cuốn mình mới đọc gần đây. Chọn cuốn đã đọc dù chỉ một ít, không phải cuốn chưa đọc chút nào.

4. 最初に一人ずつ、どんな本かを二分で紹介します。その後、同じ本に興味がある人どうしで話します。

   Đầu tiên từng người giới thiệu sách trong hai phút. Sau đó những người cùng quan tâm một cuốn sẽ nói chuyện.

5. 先生は「分からない言葉をすべて調べるより、気になった言葉を三つ選んでみましょう」と言っていました。

   Thầy cô nói: “Thay vì tra tất cả từ chưa biết, hãy thử chọn ba từ khiến mình chú ý.”

6. 会は二時から三時半までです。場所は駅の南口から歩いて五分のカフェです。飲み物代は自分で払ってください。

   Buổi gặp từ hai giờ đến ba giờ rưỡi, ở quán cà phê cách cửa nam nhà ga năm phút đi bộ. Mỗi người tự trả tiền đồ uống.