Bàn giao ca quán cà phê: đổi món và việc cần làm

Bài tiếng Nhật

Trước khi mở dịch, đọc tiếng Nhật và kiểm tra người, giờ, điều kiện. Đây là bài tự biên soạn để học.

1. 午後から働く山田さんへ。今日はパンを作る機械が故障したので、サンドイッチは三時までに売り切れると思います。

   Gửi Yamada làm ca chiều: hôm nay máy làm bánh mì hỏng nên tôi nghĩ bánh sandwich sẽ bán hết trước hoặc lúc ba giờ.

2. 新しいパンは届かないので、残りがなくなったら、入口のメニューからサンドイッチの紙を外してください。

   Sẽ không có bánh mì mới giao đến. Khi hết bánh còn lại, hãy gỡ tờ sandwich khỏi menu ở cửa vào.

3. 店長は「ケーキと飲み物は、いつもどおり用意できます」と言っていました。

   Quản lý nói: “Bánh ngọt và đồ uống vẫn chuẩn bị được như thường.”

4. サンドイッチを注文したいお客さんには、売り切れた理由を短く説明してから、ケーキのメニューを見せてください。

   Với khách muốn gọi sandwich, hãy giải thích ngắn lý do hết món rồi đưa menu bánh ngọt.

5. 私は二時半に帰る予定でしたが、忙しいので三時まで残ることにしました。三時になったら、山田さんがレジをお願いします。

   Tôi dự định về lúc hai giờ rưỡi, nhưng vì bận nên quyết định ở lại đến ba giờ. Đến ba giờ Yamada phụ trách quầy thu ngân nhé.

6. 閉店は六時です。五時半になったら、外の机を片付け始めてください。店の中の席は六時まで使えます。

   Quán đóng lúc sáu giờ. Năm giờ rưỡi hãy bắt đầu dọn bàn ngoài trời. Chỗ ngồi trong quán dùng được đến sáu giờ.