Học từ vựng tiếng Nhật trong câu: nhớ nghĩa, cách đọc và cách dùng

Biết 本 nghĩa là sách mới chỉ giúp bạn nhận ra một danh từ. Để dùng từ đó, bạn còn cần đọc được ほん và biết nó xuất hiện trong câu như thế nào. Học trong câu có ích vì câu cho thấy quan hệ giữa các từ, nhưng câu cần đủ ngắn để bạn thực sự hiểu.

Chọn câu chỉ có một khó khăn mới

Nếu đang học 本, câu 本を読みます — tôi đọc sách — là một điểm bắt đầu phù hợp khi bạn đã biết 読みます. Ghi cả cách đọc ほん và nghĩa của động từ. Nếu câu chứa thêm bốn từ chưa biết cùng một mẫu ngữ pháp mới, bạn sẽ khó biết mình đang quên từ hay chưa hiểu cấu trúc.

Từ mới không nhất thiết phải là kanji. かばん, コーヒー và すぐ cũng cần được học với cách đọc, nghĩa và ngữ cảnh. Với từ nhiều nghĩa, trước mắt ghi nghĩa trong câu đang học; sau đó thêm cách dùng khác khi thật sự gặp nó.

Đổi vị trí của cùng một từ

Ba câu không mâu thuẫn với nhau. Chúng dùng cùng danh từ trong ba cấu trúc khác nhau. Vì vậy, đừng ghi nhớ 本を như thể đó là một từ không tách được. を là trợ từ đi sau 本 khi cần đánh dấu đối tượng của hành động trong câu này.

Tạo một mặt trước đủ rõ

Một thẻ hỏi “sách” có thể yêu cầu bạn nhớ 本 hoặc ほん, tùy mục tiêu. Hãy ghi yêu cầu rõ: “viết cách đọc của 本 bằng hiragana” hoặc “điền trợ từ vào 本（ ）読みます”. Đáp án của hai câu lần lượt là ほん và を. Một thẻ có nhiều đáp án không được nêu rõ dễ khiến bạn tự đánh giá thiếu nhất quán.

Sau khi nhớ nghĩa, thử đọc câu không nhìn phiên âm. Khi đọc được, thử thay từ: 新聞を読みます — tôi đọc báo. Bạn đang kiểm tra xem mình có dùng được mẫu với một danh từ khác hay chỉ nhớ một câu duy nhất.

Đừng thêm quá nhiều từ cùng lúc

Chọn vài từ liên quan đến việc bạn muốn nói: đồ ăn, thời gian hoặc hành động hằng ngày. Giữ cả những từ đã trả lời sai trong phần ôn, thay vì liên tục chuyển sang danh sách mới. Khi gặp lại từ trong một bài đọc, dừng lại xem từ đó đang đi với trợ từ hoặc động từ nào.

Thử tự phân tích コーヒーを飲みます. コーヒー là cà phê, を đánh dấu đối tượng, 飲みます là uống ở thể lịch sự. Câu này không cần thêm です ở cuối. Việc phân tích ngắn như vậy giúp bạn dùng lại từ mà không phụ thuộc hoàn toàn vào bản dịch.

Xem cách dùng を, rồi thử ba câu về sự tồn tại để thấy một từ quen có thể đi vào những cấu trúc khác nhau.