Trợ từ を: tân ngữ, so sánh và luyện tập

So sánh hai câu

を nêu công viên như đường đi qua trong câu đầu. で nêu nơi đọc sách trong câu sau. Trợ từ を thường đọc là お. Khi dùng も với nghĩa cũng, thường thay を: 雑誌も読みます, không phải 雑誌をもを読みます.

Xác định đối tượng của hành động

Đối tượng không nhất thiết bị thay đổi hoặc di chuyển. を thể hiện quan hệ ngữ pháp, không có nghĩa “làm hỏng” hay “làm xong”. Nó cũng không làm câu trở nên lịch sự; dạng của động từ thể hiện mức độ lịch sự trong các ví dụ trên.

Kết hợp thời gian, nơi chốn và tân ngữ

毎晩、家で本を読みます。— Mỗi tối tôi đọc sách ở nhà.

毎晩 chỉ thời gian, 家で chỉ nơi hành động và 本を chỉ đối tượng của việc đọc. Một câu có nhiều trợ từ vì các danh từ đảm nhận vai trò khác nhau. Xem に・で để chọn riêng trợ từ cho địa điểm.

Trong hội thoại, có thể lược tân ngữ nếu đã rõ. Khi người kia vừa hỏi bạn đã đọc quyển sách chưa, 読みました có thể là câu trả lời đủ. Không cần thêm một tân ngữ mới chỉ để mọi câu đều giống khuôn mẫu viết đầy đủ.

So sánh を với は, が và も

Trong những ví dụ này, は và も có thể thay を để nêu chủ đề, đối chiếu hoặc bổ sung. Với các mẫu cơ bản này, không ghép máy móc thành をは hay をも. Việc tiếng Việt có cụm “thích trà” không buộc tiếng Nhật phải dùng を; phải xét vị ngữ tiếng Nhật.

Nhận biết cách dùng khác của を

を còn xuất hiện với đường đi hoặc điểm rời khỏi: 公園を歩きます, “đi bộ qua công viên”, và 家を出ます, “rời nhà”. Các cụm nơi chốn này không phải tân ngữ thông thường giống 本を読みます. Hãy học cùng động từ, thay vì cho rằng mọi danh từ trước を đều là đồ vật chịu tác động.

Phần luyện chính của bài tập trung vào tân ngữ. Những cấu trúc khác như cách diễn đạt khả năng còn có mẫu riêng cần học sau.

Sửa lỗi theo ý định muốn nói