Examples
Ý nghĩa
に và へ đều có thể dùng với các động từ di chuyển như 行きます, 来ます và 帰ります. に thường nhấn vào nơi đến, còn へ nhấn vào hướng di chuyển về phía đó.
Cách tạo mẫu câu
Đặt に hoặc へ sau danh từ chỉ nơi chốn hoặc phương hướng. Khi là trợ từ, へ được viết là へ nhưng đọc là e.
Cách dùng
Dùng に khi nơi đến rõ ràng hoặc quan trọng. Dùng へ khi muốn nói hướng di chuyển. Ở trình độ N5, hai trợ từ này đôi khi cùng xuất hiện với động từ di chuyển, nhưng điểm nhấn hơi khác nhau.
Sắc thái
学校に行きます nghe như đi đến trường với trường là điểm đến. 学校へ行きます nghe như đi về phía trường. Sự khác biệt không quá lớn trong nhiều câu cơ bản, nhưng giúp hiểu vì sao có hai trợ từ khác nhau.
So sánh
に có nhiều cách dùng hơn へ. に dùng được cho thời gian và sự tồn tại, như 七時に起きます và ここに本があります. へ chủ yếu dùng cho hướng, nên không thể thay に trong những câu đó.
Lỗi thường gặp
Người học dễ đọc trợ từ へ thành he. Một lỗi khác là dùng へ cho thời gian hoặc sự tồn tại, như 七時へ起きます hoặc ここへ本があります. Những trường hợp đó cần dùng に.