てください: lời nhờ, cách chia và luyện tập

Thể te của động từ + ください dùng để nhờ người nghe làm việc gì hoặc đưa ra chỉ dẫn lịch sự. Mẫu này hữu ích trong học tập và sinh hoạt nhưng vẫn khá trực tiếp. Hãy xác định ai cần thực hiện hành động trước khi chọn đuôi câu.

Tạo lời nhờ

ください ghép sau thể te, bao gồm cả dạng kết thúc bằng で như 読んでください. Không thay bằng thể ます thành 読みますください. Xem bảng thể te để biết từng nhóm đuôi động từ.

Thêm đối tượng hoặc cách thức cần thiết

ここに名前を書いてください。— Hãy viết tên ở đây.

もう少しゆっくり話してください。— Xin hãy nói chậm hơn một chút.

この文を読んでください。— Hãy đọc câu này.

Người nghe là người thực hiện hành động được yêu cầu. Có thể lược tân ngữ hay địa điểm đã rõ, nhưng nên nói đủ chi tiết quan trọng. ゆっくり bổ nghĩa cách nói, không phải một động từ nữa cần chia thể te.

So sánh mục đích của câu

Danh từ + をください là mẫu xin vật riêng. Khi muốn nói “Cho tôi nước”, không đổi 水をください thành 飲んでください; câu sau bảo người nghe uống.

Độ trực tiếp và hoàn cảnh

てください tự nhiên trong chỉ dẫn rõ ràng và một số lời nhờ hằng ngày. Với việc nhờ vả cần thể hiện sự kính trọng hơn, câu hỏi như もう一度説明してくださいませんか có thể phù hợp hơn. Cách chọn còn tùy quan hệ và nội dung nhờ, không chỉ dựa vào một thang lịch sự học thuộc.

Trong hội thoại thân mật có thể dùng riêng thể te, nhưng mức độ lịch sự không được thể hiện giống てください. Muốn nhờ đừng làm, dùng ないでください, không thêm một danh từ phủ định hay ません sau thể te.

Luyện tập

1. Nhờ viết từ 書く: 名前を＿＿ください。
2. Nhờ đọc từ 読む: この文を＿＿ください。
3. “Hãy đến đây”: ここに＿＿ください。 Dùng 来る.
4. Nhờ người kia mở cửa sổ: chọn 開けてください hoặc 開けてもいいですか.
5. Câu nào xin một vật: 水をください hay 水を飲んでください?
6. てください có tự động là cách tốt nhất cho mọi lời nhờ với mọi người không?