〜てほしい

Ý nghĩa

〜てほしい mang nghĩa muốn ai đó làm gì. Trọng tâm là mong muốn của người nói, không phải mệnh lệnh trực tiếp.

Cách tạo mẫu câu

Chia động từ sang thể て rồi thêm ほしい. Người được mong muốn thực hiện hành động thường đi với に, như 友だちに手伝ってほしい.

Cách dùng

Dùng khi nói mình muốn người khác làm một việc nào đó. Mẫu này thường gặp khi nói về nhờ vả, mong muốn trong gia đình, trường học hoặc công việc.

Sắc thái

〜てほしい mềm hơn câu mệnh lệnh, nhưng vẫn thể hiện mong muốn hướng đến người khác. Khi nói trực tiếp, nên thêm cách nói lịch sự để tránh nghe quá áp đặt.

So sánh

〜てください là lời yêu cầu trực tiếp. 〜てほしい nói rằng mình muốn hành động đó xảy ra. 〜たい dùng cho hành động của chính mình, còn 〜てほしい dùng cho hành động của người khác.

Lỗi thường gặp

Người học dễ dùng thể từ điển trước ほしい, ví dụ 手伝うほしい. Cách đúng là 手伝ってほしい. Nếu muốn nói mình muốn có một đồ vật, hãy dùng 〜がほしい.