စာဖတ်ဝိုင်းဖိတ်စာ — ယူလာရန် စာအုပ်ရွေးခြင်း

ဂျပန်မူရင်းစာ

ဘာသာပြန်မဖွင့်မီ ဂျပန်စာဖတ်၍ လူ၊ အချိန်၊ အခြေအနေကို စစ်ပါ။ သင်ယူရန် ဖန်တီးထားသော ဖတ်စာဖြစ်သည်။

1. 本を読むことが好きな人のために、日曜日に小さな読書会を開きます。会の名前は「ことばの庭」といいます。

   စာဖတ်ဝါသနာပါသူများအတွက် တနင်္ဂနွေတွင် စာဖတ်ဝိုင်းငယ် ကျင်းပမည်။ ဝိုင်းအမည်က “ことばの庭” ဖြစ်သည်။

2. 日本語で書かれた本を全部読めなくても、参加できます。短い話や絵の多い本でも大丈夫です。

   ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးသောစာအုပ်ကို အကုန်မဖတ်နိုင်လည်း ပါဝင်နိုင်သည်။ ဝတ္ထုတို သို့မဟုတ် ရုပ်ပုံများသောစာအုပ်လည်း ရသည်။

3. 持ってくるのは、自分が最近読んだ本を一冊だけです。まだ読んでいない本ではなく、少しでも読んだ本を選んでください。

   မကြာသေးခင် ဖတ်ထားသောစာအုပ် တစ်အုပ်သာ ယူလာပါ။ မဖတ်ရသေးသောအုပ်မဟုတ်ဘဲ နည်းနည်းဖြစ်ဖြစ် ဖတ်ထားသောအုပ်ကို ရွေးပါ။

4. 最初に一人ずつ、どんな本かを二分で紹介します。その後、同じ本に興味がある人どうしで話します。

   ပထမ တစ်ယောက်စီက ဘယ်လိုစာအုပ်လဲ နှစ်မိနစ်စီ မိတ်ဆက်မည်။ ထို့နောက် တူသောစာအုပ်ကို စိတ်ဝင်စားသူများ အချင်းချင်း စကားပြောမည်။

5. 先生は「分からない言葉をすべて調べるより、気になった言葉を三つ選んでみましょう」と言っていました。

   ဆရာက “မသိသောစကားလုံးအားလုံး ရှာမည့်အစား စိတ်ဝင်စားသော စကားလုံးသုံးလုံး ရွေးကြည့်ပါ” ဟု ပြောထားသည်။

6. 会は二時から三時半までです。場所は駅の南口から歩いて五分のカフェです。飲み物代は自分で払ってください。

   စာဖတ်ဝိုင်းက နှစ်နာရီမှ သုံးနာရီခွဲအထိ ဖြစ်သည်။ နေရာက ဘူတာတောင်ဘက်ထွက်ပေါက်မှ ငါးမိနစ်လမ်းလျှောက်ရသော ကဖေးဖြစ်သည်။ သောက်စရာဖိုး ကိုယ်တိုင်ပေးပါ။