ခရီးပြောင်းလဲအီးမေးလ် — အစီအစဉ်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် ခန့်မှန်းချက်

ဂျပန်မူရင်းစာ

ဘာသာပြန်မဖွင့်မီ ဂျပန်စာဖတ်၍ လူ၊ အချိန်၊ အခြေအနေကို စစ်ပါ။ သင်ယူရန် ဖန်တီးထားသော ဖတ်စာဖြစ်သည်။

1. 来週の旅行について連絡します。初めは九時の電車に乗るつもりでしたが、駅までのバスが少ないので、十時の電車に変えることにしました。

   နောက်အပတ်ခရီးအကြောင်း ဆက်သွယ်ပါသည်။ မူလက ကိုးနာရီရထားစီးရန် ရည်ရွယ်သော်လည်း ဘူတာသို့ဘတ်စ်ကား နည်းသောကြောင့် ဆယ်နာရီရထားသို့ ပြောင်းရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

2. 友達は車で駅まで送ってくれると言っていましたが、私はバスで行くことにしました。友達に朝早く来てもらうのは大変だと思ったからです。

   သူငယ်ချင်းက ဘူတာသို့ ကားဖြင့် ပို့ပေးမည်ဟု ပြောသော်လည်း ကျွန်ုပ်က ဘတ်စ်ကားဖြင့် သွားရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ သူငယ်ချင်းကို မနက်စောစော လာစေခြင်းက ပင်ပန်းမည်ဟု ထင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

3. 町には十一時半に着く予定です。着いたら、駅前で荷物を預けてから昼ご飯を食べましょう。

   မြို့သို့ ဆယ့်တစ်နာရီခွဲ ရောက်ရန် စီစဉ်ထားသည်။ ရောက်လျှင် ဘူတာရှေ့တွင် အထုပ်အပ်ပြီးမှ နေ့လယ်စာစားကြစို့။

4. 午後に行く予定だった美術館は、今、休館しています。その代わりに、川のそばにある写真の展示を見ようと思います。

   နေ့လယ်သွားရန် စီစဉ်ခဲ့သော အနုပညာပြတိုက်က လောလောဆယ် ပိတ်ထားသည်။ အစား မြစ်ဘေးဓာတ်ပုံပြပွဲကို ကြည့်ရန် စိတ်ကူးထားသည်။

5. 展示は予約しなくても見られますが、三時までに入れば、説明を聞くこともできます。説明は三時に一回だけあります。

   ပြပွဲကို ကြိုတင်စာရင်းမပေးဘဲ ကြည့်နိုင်သော်လည်း သုံးနာရီနောက်ဆုံးထား ဝင်လျှင် ရှင်းလင်းပြောပြချက်ကိုပါ နားထောင်နိုင်သည်။ သုံးနာရီတွင် တစ်ကြိမ်သာ ရှင်းပြသည်။

6. 帰りの電車は前と同じ六時です。展示を見た後でお茶を飲む時間もあると思います。予定が変わったら、またメールします。

   အပြန်ရထားက အရင်အတိုင်း ခြောက်နာရီ ဖြစ်သည်။ ပြပွဲကြည့်ပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ချိန်လည်း ရမည်ဟု ထင်သည်။ အစီအစဉ်ပြောင်းလျှင် ထပ်အီးမေးလ်ပို့မည်။