ပစ္စည်းပို့မှတ်စု — လက်ခံသူနှင့် ပြန်ပို့စည်းကမ်း

ဂျပန်မူရင်းစာ

ဘာသာပြန်မဖွင့်မီ ဂျပန်စာဖတ်၍ လူ၊ အချိန်၊ အခြေအနေကို စစ်ပါ။ သင်ယူရန် ဖန်တီးထားသော ဖတ်စာဖြစ်သည်။

1. 今日、私は仕事で帰りが遅くなるので、隣に住んでいる姉に荷物を受け取ってもらうことにしました。

   ဒီနေ့ အလုပ်ကြောင့် အိမ်ပြန်နောက်ကျမည်ဖြစ်၍ ဘေးအိမ်တွင်နေသော အစ်မကို ပစ္စည်းလက်ခံပေးရန် အကူအညီယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

2. 姉は「四時までは家にいるけれど、その後は出かけます」と言っていました。

   အစ်မက “လေးနာရီအထိ အိမ်မှာရှိပေမယ့် အဲဒီနောက် အပြင်ထွက်မယ်” ဟု ပြောထားသည်။

3. 配達の人には、三時から四時の間に姉の家へ行ってほしいと伝えました。私の家ではありません。

   ပို့ဆောင်သူကို သုံးနာရီနှင့် လေးနာရီကြား အစ်မအိမ်သို့ သွားစေချင်ကြောင်း ပြောထားသည်။ ကျွန်ုပ်အိမ် မဟုတ်ပါ။

4. もし姉が出かけた後に届いたら、荷物を持ち帰って、明日の午前中にもう一度来てもらいます。

   အစ်မအပြင်ထွက်ပြီးမှ ရောက်လျှင် ပစ္စည်းကို ယူပြန်ပြီး မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်း ထပ်လာပို့ပေးစေမည်။

5. 荷物は食べ物ではなく本なので、今日受け取れなくても大丈夫です。外の箱には入れないでください。

   ပစ္စည်းက အစားအစာမဟုတ်ဘဲ စာအုပ်ဖြစ်သောကြောင့် ဒီနေ့ မရလည်း ရသည်။ အပြင်သေတ္တာထဲ မထည့်ပါနှင့်။

6. 姉が受け取ってくれた場合は、私は帰る前に電話します。それから、姉の家へ取りに行くつもりです。

   အစ်မက လက်ခံပေးထားလျှင် ကျွန်ုပ် မပြန်ခင် ဖုန်းဆက်မည်။ ထို့နောက် အစ်မအိမ်သို့ သွားယူရန် ရည်ရွယ်သည်။