ပွဲတော်စေတနာ့ဝန်ထမ်း — ရာသီဥတုအလိုက် ပြင်ဆင်မှု

ဂျပန်မူရင်းစာ

ဘာသာပြန်မဖွင့်မီ ဂျပန်စာဖတ်၍ လူ၊ အချိန်၊ အခြေအနေကို စစ်ပါ။ သင်ယူရန် ဖန်တီးထားသော ဖတ်စာဖြစ်သည်။

1. 土曜日の町の祭りでは、私たちの日本語教室も案内の仕事をする予定です。参加する人は九時に公園の入口へ来てください。

   စနေနေ့ မြို့ပွဲတော်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဂျပန်စာသင်တန်းကလည်း လမ်းညွှန်အလုပ် လုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။ ပါဝင်သူများ ကိုးနာရီတွင် ပန်းခြံဝင်ပေါက်သို့ လာပါ။

2. 晴れたら、公園で地図を配ります。雨なら、公民館の入口で道を案内します。

   သာယာလျှင် ပန်းခြံတွင် မြေပုံဝေမည်။ မိုးရွာလျှင် ရပ်ရွာခန်းမဝင်ပေါက်၌ လမ်းညွှန်မည်။

3. 雨の場合も朝の集合場所は変わりません。全員が集まってから、先生と一緒に公民館へ歩きます。

   မိုးရွာသော်လည်း မနက်စုရပ် မပြောင်းပါ။ လူစုံပြီးမှ ဆရာနှင့်အတူ ရပ်ရွာခန်းမသို့ လမ်းလျှောက်သွားမည်။

4. 日本語に自信がない人は、地図に書いてある番号を見せながら案内しても大丈夫です。分からなければ、先生を呼んでください。

   ဂျပန်စကား ယုံကြည်မှုမရှိသူသည် မြေပုံပေါ်နံပါတ်များကို ပြရင်း လမ်းညွှန်နိုင်သည်။ နားမလည်လျှင် ဆရာကို ခေါ်ပါ။

5. 小さい子どもが来たら、保護者がどこにいるか確認してから、会場の係の人を呼んであげてください。

   ကလေးငယ်လာလျှင် အုပ်ထိန်းသူ ဘယ်မှာရှိသလဲ စစ်ပြီးမှ ပွဲတာဝန်ရှိသူကို ခေါ်ပေးပါ။

6. 仕事は十二時に終わる予定です。昼ご飯は用意していないので、午後も祭りを見たい人は自分で買ってください。

   အလုပ်က ဆယ့်နှစ်နာရီ ပြီးရန် စီစဉ်ထားသည်။ နေ့လယ်စာ မပြင်ဆင်ပေးသောကြောင့် နေ့လယ်လည်း ပွဲကြည့်လိုသူက ကိုယ်တိုင်ဝယ်ပါ။