စာကြည့်တိုက် စာလေ့လာခန်း — ကြိုတင်စာရင်းနှင့် ဝင်ရောက်ပုံ

ဂျပန်မူရင်းစာ

ဘာသာပြန်မဖွင့်မီ ဂျပန်စာဖတ်၍ လူ၊ အချိန်၊ အခြေအနေကို စစ်ပါ။ သင်ယူရန် ဖန်တီးထားသော ဖတ်စာဖြစ်သည်။

1. 図書館の二階に、新しい勉強室ができました。図書館のカードがある人なら、無料で使えます。

   စာကြည့်တိုက် ဒုတိယထပ်တွင် စာလေ့လာခန်းအသစ် ရှိလာသည်။ စာကြည့်တိုက်ကတ်ရှိသူသည် အခမဲ့ သုံးနိုင်သည်။

2. 三人以上で使う場合は、前日までに予約すれば、二時間まで利用できます。一人で使う人は予約できません。

   သုံးယောက်နှင့်အထက်အဖွဲ့က ရှေ့တစ်ရက်အထိ ကြိုတင်မှာလျှင် နှစ်နာရီအထိ သုံးနိုင်သည်။ တစ်ဦးတည်းသုံးသူက ကြိုတင်မှာ၍ မရပါ။

3. 部屋に着いたら、入口の表に名前を書いてください。その後で席を選びます。

   အခန်းရောက်လျှင် ဝင်ပေါက်စာရင်းတွင် အမည်ရေးပါ။ ထို့နောက် နေရာရွေးပါ။

4. 入口の横にある青いボタンを押すと、部屋の電気がつきます。帰るときには消してください。

   ဝင်ပေါက်ဘေးက အပြာရောင်ခလုတ်ကို နှိပ်လျှင် အခန်းမီးလင်းသည်။ ပြန်ချိန်တွင် ပိတ်ပါ။

5. 飲み物はふたのあるものなら持ち込めますが、食べ物は持ち込めません。

   အဖုံးပါသော သောက်စရာကို ယူဝင်နိုင်သော်လည်း အစားအစာ မယူဝင်ရပါ။

6. 日曜日は五時に閉まるので、四時五十分までに片付けて出てください。平日は六時まで使えます。

   တနင်္ဂနွေတွင် ငါးနာရီပိတ်သောကြောင့် လေးနာရီငါးဆယ် နောက်ဆုံးထား၍ ရှင်းလင်းပြီး ထွက်ပါ။ ရုံးဖွင့်ရက်တွင် ခြောက်နာရီအထိ သုံးနိုင်သည်။

7. 予約した時間に来られなくなったら、必ず受付へ電話してください。連絡がなければ、次から予約できない場合があります。

   ကြိုတင်မှာထားသောချိန် မလာနိုင်တော့လျှင် ဧည့်ကြိုကို မဖြစ်မနေ ဖုန်းဆက်ပါ။ အကြောင်းမကြားလျှင် နောက်တစ်ကြိမ် ကြိုတင်မှာ၍ မရနိုင်ပါ။