Ngữ pháp 〜なくてはいけない: Cách nói phải làm gì

Examples

パスポートを見せなくてはいけません。

Bạn phải xuất trình hộ chiếu.

ここで靴を脱がなくてはいけません。

Ở đây phải cởi giày.

予約をしなくてはいけません。

Bạn phải đặt trước.

毎月家賃を払わなくてはいけません。

Hằng tháng phải trả tiền nhà.

Ý nghĩa

〜なくてはいけない mang nghĩa phải làm hoặc bắt buộc phải làm. Ý nghĩa rất gần với 〜なければいけない.

Chia động từ sang thể ない, bỏ い cuối rồi thêm くてはいけない. 飲まない thành 飲まなくてはいけない, する thành しなくてはいけない.

Dùng khi nói về quy định, thủ tục hoặc hành động cần thiết. Trong cách nói lịch sự, 〜なくてはいけません rất thường gặp.

Mẫu này rõ ràng và có tính quy tắc, nhưng cũng dùng được trong hội thoại thường ngày. Tùy ngữ cảnh, nó có thể nghe trực tiếp hơn 〜なければならない một chút.

〜なければいけない và 〜なくてはいけない rất gần nghĩa. Người học nên nhận ra cả hai vì sách giáo khoa, biển hướng dẫn và hội thoại đều có thể dùng.

Người học dễ quên đổi ない thành なくて. Cách đúng là しなくてはいけません, không phải しないてはいけません. Ngoài ra, cần phân biệt với 〜なくてもいい, nghĩa là không bắt buộc làm.