と言う・という: 말 인용과 이름 소개하기

언제 쓰나요?

先生は「明日は休みです」と言いました는 선생님이 한 말을 그대로 인용합니다. 간접적으로 전하면 明日は休みだと言いました처럼 보통형을 씁니다. 桜という店에서는 桜라는 이름의 가게를 소개합니다.

형태와 연결

「말한 내용」+ と言う

보통형 + と言う / 이름 + という + 명사

한국어와 비교하기

한국어 “~라고 말하다”와 비슷해도 인용 표시 없이 정중형을 그대로 잇는 연습과 보통형 인용을 섞지 않습니다. 이 단원에서는 괄호가 있는 직접 인용인지 지시문에서 확인합니다.

문장에서 확인하기

友達は明日来ると言いました。 — 친구는 내일 온다고 말했습니다.

さくらという店を知っていますか。 — 사쿠라라는 가게를 알고 있나요?

先生は「本を開いてください」と言いました。 — 선생님은 “책을 펴 주세요”라고 말씀하셨습니다.

자주 틀리는 부분

という 앞에 이름을 쓸 때는 명사 뒤에 の를 추가하지 않습니다. 桜という店과 桜の店은 구조와 뜻이 다릅니다.

직접 확인해 보세요

아래 10문제는 형태 만들기와 문맥에 맞는 표현 고르기를 함께 다룹니다. 문제에서 요구하는 말투와 답의 범위를 확인하세요. 틀린 문제는 해설을 읽은 뒤, 다음 복습에서 답을 가리고 다시 풀어 보세요.