ဥပမာ 1
会議は三時からです。二時五十分に入口に来てください。 အစည်းအဝေး ဘယ်အချိန်စသနည်း။
အဖြေနှင့် ရှင်းလင်းချက်
三時 / 3:00
အစည်းအဝေးသည် သုံးနာရီတွင် စသည်။ 2:50 သည် ဝင်ပေါက်သို့ စောရောက်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
မြန်မာဘာသာပြန်ကို မိခင်ဘာသာပြောသူ၏ အပြီးသတ်စစ်ဆေးမှု မပြုလုပ်ရသေးပါ။
ဂျပန်စာတိုဖတ်၊ အဖြေအထောက်အထားရှာပြီး မူလအစီအစဉ်နှင့် နောက်ဆုံးညွှန်ကြားချက် ခွဲပါ။
မေးခွန်းဖတ်ပြီး ဆက်စပ်စာကြောင်းရှာပါ။ ဘယ်သူကဘာလုပ်သနည်းကို တွဲမှတ်ပါ။ စားသောက်ဆိုင်တွင် လူနှစ်ဦး မတူသောအစားအစာမှာနိုင်သည်။ ကိန်းဂဏန်းသည် ဈေးနှုန်း၊ အရေအတွက်၊ စချိန်၊ တွေ့ချိန် ဖြစ်နိုင်သည်။ ယူနစ်နှင့်ရည်ရွယ်ချက် စစ်ပါ။
အစီအစဉ်ပြောင်းလဲလျှင် မူလနှင့် အစားထိုးညွှန်ကြားချက်ကို မှတ်ပါ။ ですが၊ 変わりました၊ ではありません ကို သတိပြုပါ။ အခြေအနေပေါ်မူတည်သည့်အစီအစဉ်တွင် မိုးလေဝသ စသည့်အခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီသည့်ဘက်ကို ရွေးပါ။
စစ်ဆေးမှုတစ်ခုစီတွင် ကိုယ်ပိုင်ဖတ်စာနှစ်ပုဒ်၊ တစ်ပုဒ်လျှင် မေးခွန်းလေးခု ပါသည်။ တစ်ပုဒ်က အသေးစိတ်၊ နောက်တစ်ပုဒ်က ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေလိုက်အစီအစဉ်ကို စစ်သည်။ နားထောင်မှု မပါပါ။
ရှင်းလင်းချက်မဖွင့်မီ ဖြေကြည့်ပါ။ ဤဥပမာများတွင် အမှတ်မသိမ်းပါ။
会議は三時からです。二時五十分に入口に来てください。 အစည်းအဝေး ဘယ်အချိန်စသနည်း။
三時 / 3:00
အစည်းအဝေးသည် သုံးနာရီတွင် စသည်။ 2:50 သည် ဝင်ပေါက်သို့ စောရောက်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
今日は二階ではなく、一階で勉強します。 ဘယ်ထပ်တွင်လဲ။
一階 / ပထမထပ်
ではなく ဖြင့် ဒုတိယထပ်ကို ပထမထပ်ဖြင့် အစားထိုးသည်။
パンは一つ百五十円です。二つ買いました。 စုစုပေါင်းဘယ်လောက်လဲ။
三百円 / ၃၀၀ ယန်း
တစ်ခု ၁၅၀ ယန်း × နှစ်ခု = ၃၀၀ ယန်း။
မေးခွန်း ၄၀ ဖြေ၍ ကဏ္ဍအလိုက်ရလဒ်နှင့် ဆက်စပ်ပြန်လေ့ကျင့်သင်ခန်းစာ ကြည့်ပါ။ တင်ပြီးမှ ရှင်းလင်းချက်ပြသည်။ နားထောင်မှုမပါပါ။
အစု A စမည်အစုသုံးခုလုံး ကြည့်မည်