Japanese text Before opening the translation, read the Japanese and check the people, times and conditions. This is a fictional learning text.
私は来月から、町の日本語教室へ通おうと思っています。
I am thinking of attending the town’s Japanese class from next month.
前は一人で勉強するつもりでしたが、会話の練習もしたいので、教室へ行くことにしました。
I originally intended to study alone, but I also want conversation practice, so I decided to attend the class.
初めの授業は土曜日の十時に始まり、十一時半に終わる予定です。
The first lesson starts at ten on Saturday and is scheduled to end at eleven thirty.
いつもは駅前の建物を使いますが、その日は工事があるため、公民館の二階で行います。
We usually use the building in front of the station, but because of construction that day, the class will be on the second floor of the community centre.
参加したい人は木曜日の夕方までにメールで申し込んでください。電話では受け付けていません。
If you want to join, apply by email by Thursday evening. Applications are not accepted by telephone.
教科書は最初の授業で見てから買うかどうか決められます。初日はノートと鉛筆だけ持っていけば大丈夫です。
You can decide whether to buy the textbook after seeing it in the first lesson. On the first day, just bring a notebook and pencil.
私は授業が終わったら、近くの店で昼ご飯を食べてから帰るつもりです。
After class, I intend to eat lunch at a nearby shop before going home.
Self-check practice Enable JavaScript for automatic checking and history. You can still use the questions and explanations below.
1. 私は来月から、町の日本語教室へ通おうと思っています。
前は一人で勉強するつもりでしたが、会話の練習もしたいので、教室へ行くことにしました。
初めの授業は土曜日の十時に始まり、十一時半に終わる予定です。
いつもは駅前の建物を使いますが、その日は工事があるため、公民館の二階で行います。
参加したい人は木曜日の夕方までにメールで申し込んでください。電話では受け付けていません。
教科書は最初の授業で見てから買うかどうか決められます。初日はノートと鉛筆だけ持っていけば大丈夫です。
私は授業が終わったら、近くの店で昼ご飯を食べてから帰るつもりです。
Where is the first lesson held? the building in front of the station
the community centre’s second floor
a nearby restaurant
the library basement
Answer and explanation the community centre’s second floor
Construction changes the usual venue to the community centre.
Evidence: いつもは駅前の建物を使いますが、その日は工事があるため、公民館の二階で行います。
2. 私は来月から、町の日本語教室へ通おうと思っています。
前は一人で勉強するつもりでしたが、会話の練習もしたいので、教室へ行くことにしました。
初めの授業は土曜日の十時に始まり、十一時半に終わる予定です。
いつもは駅前の建物を使いますが、その日は工事があるため、公民館の二階で行います。
参加したい人は木曜日の夕方までにメールで申し込んでください。電話では受け付けていません。
教科書は最初の授業で見てから買うかどうか決められます。初日はノートと鉛筆だけ持っていけば大丈夫です。
私は授業が終わったら、近くの店で昼ご飯を食べてから帰るつもりです。
How do you apply? in person on the day
by telephone
by email
by buying the textbook
Answer and explanation by email
Apply by email by Thursday evening; telephone applications are not accepted.
Evidence: 参加したい人は木曜日の夕方までにメールで申し込んでください。電話では受け付けていません。
3. 私は来月から、町の日本語教室へ通おうと思っています。
前は一人で勉強するつもりでしたが、会話の練習もしたいので、教室へ行くことにしました。
初めの授業は土曜日の十時に始まり、十一時半に終わる予定です。
いつもは駅前の建物を使いますが、その日は工事があるため、公民館の二階で行います。
参加したい人は木曜日の夕方までにメールで申し込んでください。電話では受け付けていません。
教科書は最初の授業で見てから買うかどうか決められます。初日はノートと鉛筆だけ持っていけば大丈夫です。
私は授業が終わったら、近くの店で昼ご飯を食べてから帰るつもりです。
Must you buy the textbook before the first day? no, you can decide after seeing it in class
yes, buy it by the previous day
yes, when applying by phone
no, no textbook is ever used
Answer and explanation no, you can decide after seeing it in class
You may decide whether to buy it after seeing it during the first lesson.
Evidence: 教科書は最初の授業で見てから買うかどうか決められます。初日はノートと鉛筆だけ持っていけば大丈夫です。
4. 私は来月から、町の日本語教室へ通おうと思っています。
前は一人で勉強するつもりでしたが、会話の練習もしたいので、教室へ行くことにしました。
初めの授業は土曜日の十時に始まり、十一時半に終わる予定です。
いつもは駅前の建物を使いますが、その日は工事があるため、公民館の二階で行います。
参加したい人は木曜日の夕方までにメールで申し込んでください。電話では受け付けていません。
教科書は最初の授業で見てから買うかどうか決められます。初日はノートと鉛筆だけ持っていけば大丈夫です。
私は授業が終わったら、近くの店で昼ご飯を食べてから帰るつもりです。
Why did the writer change their plan? they got a job at the community centre
they are busy on Saturday
the textbook is free
they also want conversation practice
Answer and explanation they also want conversation practice
The wish to practise conversation explains the change from self-study to attending class.
Evidence: 前は一人で勉強するつもりでしたが、会話の練習もしたいので、教室へ行くことにしました。
5. 私は来月から、町の日本語教室へ通おうと思っています。
前は一人で勉強するつもりでしたが、会話の練習もしたいので、教室へ行くことにしました。
初めの授業は土曜日の十時に始まり、十一時半に終わる予定です。
いつもは駅前の建物を使いますが、その日は工事があるため、公民館の二階で行います。
参加したい人は木曜日の夕方までにメールで申し込んでください。電話では受け付けていません。
教科書は最初の授業で見てから買うかどうか決められます。初日はノートと鉛筆だけ持っていけば大丈夫です。
私は授業が終わったら、近くの店で昼ご飯を食べてから帰るつもりです。
Write only the scheduled lesson end time in Japanese. Answer and explanation 十一時半
The scheduled end is 十一時半, eleven thirty. The lunch time is not stated.
Evidence: 初めの授業は土曜日の十時に始まり、十一時半に終わる予定です。
Check meaning and evidence Practise without an account. Sign in to sync your results and review schedule.
Loading your history…
History and self-check answers The answers below are for self-study and do not record a score. Mixed practice uses topics you have practised.
Recorded questions in this set: 0
Correct on first attempt: 0