စမ်းသပ်ဗားရှင်း

မြန်မာဘာသာပြန်ကို မိခင်ဘာသာပြောသူ၏ အပြီးသတ်စစ်ဆေးမှု မပြုလုပ်ရသေးပါ။

အခြေအနေဖတ်စာ

ပစ္စည်းပြန်ပို့ချိန် ရွေးခြင်း — ဂျပန်စာဖတ်လေ့ကျင့်ရန်

ပြန်ပို့တောင်းဆိုရမည့် နောက်ဆုံးချိန်နှင့် ပို့မည့်နေ့ကို တွဲဖတ်ပါ။ ကောင်တာဖွင့်ချိန်နှင့် အိမ်သို့ပို့ချိန်ကို ခွဲပါ။

LavaJapanese ၏ ကိုယ်ပိုင်စိတ်ကူးယဉ်သင်ယူရေးဖတ်စာ။ နေရာ၊ ဈေးနှုန်းနှင့် စည်းမျဉ်းများကို လေ့ကျင့်ရန် ဖန်တီးထားသည်။
ဖတ်ရှုမှုဆက်တင်

ရှာဖွေရမည့် အချက်များ

  • အချိန်နှင့် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်
  • နောက်လုပ်ရမည့်အရာ
ကျွန်ုပ်၏သင်ယူမှုသို့ သိမ်းရန်

စာကို ဖတ်ပါ

မျဉ်းသားထားသည့်စကားလုံးကိုနှိပ်၍ အဘိဓာန်ပုံစံ၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် သိမ်းရန်ခလုတ်ကို ကြည့်ပါ။ ပိတ်ရန် Escape နှိပ်ပါ။

  1. 1

    のご

  2. 2

    今日(きょう)のは、午後一時(ごごいちじ)までにください。

  3. 3

    午後一時(ごごいちじ)をと、配達(はいたつ)は明日(あした)になります。

  4. 4

    時間(じかん)は午後四時(ごごよじ)から六時(ろくじ)、午後六時(ごごろくじ)から八時(はちじ)を。

  5. 5

    駅前(えきまえ)のでは、午前九時(ごぜんくじ)から午後五時(ごごごじ)まで荷物(にもつ)を受(う)け取(と)れます。

  6. 6

    で受(う)け取(と)るは、この紙(かみ)を持(も)ってきてください。

မေးခွန်းငါးခုဖြင့် စစ်မည်

အကောင့်မရှိဘဲ လေ့ကျင့်နိုင်သည်။ ရလဒ်နှင့် ပြန်လေ့ကျင့်ရက် ချိတ်ဆက်ရန် ဝင်ရောက်ပါ။

မှတ်တမ်း ရယူနေသည်…

မှတ်တမ်းကို ရယူနေသည်…

မှတ်တမ်းနှင့် ကိုယ်တိုင်စစ်ရန်အဖြေများ

အောက်ပါအဖြေများကို ကိုယ်တိုင်လေ့လာရန်သာပြထားပြီး အမှတ်မသိမ်းပါ။ ရောနှောလေ့ကျင့်မှုတွင် လေ့လာဖူးသောခေါင်းစဉ်ကို သုံးသည်။

ဤအစုတွင် မှတ်တမ်းရှိသည့် မေးခွန်းများ: 0

ပထမအကြိမ်တွင် မှန်ကန်မှု: 0

ဤစာအတွက် ဝေါဟာရ

စကားလုံးဖတ်ပုံဤနေရာရှိ အဓိပ္ပာယ်
再配達さいはいたつပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်း
案内あんないလမ်းညွှန်
申し込むもうしこむလျှောက်ထားသည်
過ぎるすぎるကျော်လွန်သည်
またはまたはသို့မဟုတ်
選ぶえらぶရွေးသည်
窓口まどぐちဝန်ဆောင်မှုကောင်တာ
場合ばあいဖြစ်ရပ်၊ အခြေအနေ

အချက်အလက် ရှာပုံ

ဒီနေ့ပြန်ပို့ရန် တောင်းဆိုရမည့်နောက်ဆုံးချိန်က နေ့လယ်တစ်နာရီဖြစ်ပြီး ပို့ချိန်စသည်ကို မဆိုပါ။ 過ぎると က ထိုချိန်ကျော်လျှင် ပို့မည့်နေ့ ပြောင်းကြောင်း ပြသည်။ ဤစာသည် လေ့ကျင့်ရန် ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်ပြီး ပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီအမှန်၏ စည်းကမ်း မဟုတ်ပါ။

အိမ်သို့ပြန်ပို့စေခြင်းနှင့် ကောင်တာတွင် သွားယူခြင်း နှစ်မျိုးရှိပြီး ချိန်မတူပါ။ この紙 ယူလာရန်မှာ ကောင်တာ၌ယူသည့်အခါသာ ဖြစ်သည်။ အချိန်နှင့် ယူလာရန်ပစ္စည်း မကူးမီ နည်းလမ်းကို စစ်ပါ။

အဖြေများ ဘယ်ကလာသနည်း

ရှင်းလင်းချက်ဖွင့်၍ စာနှင့်နှိုင်းပါ။ ဤအဖြေဖွင့်ရုံဖြင့် အမှတ်မသိမ်း၊ တိုးတက်မှုမပြောင်းပါ။

1. နေ့လယ် တစ်နာရီခွဲတွင် လျှောက်ထားလျှင် ဘယ်နေ့ ပြန်ပို့မလဲ။

明日

တစ်နာရီခွဲက ဒီနေ့ပြန်ပို့ရန် နောက်ဆုံးချိန်ကို ကျော်သွားသောကြောင့် မနက်ဖြန် ပို့မည်။ စာထဲမှအထောက်အထား: 今日の再配達は、午後一時までに申し込んでください。 / 午後一時を過ぎると、配達は明日になります。

2. ပြန်ပို့ရန် ရွေးနိုင်သော အချိန်ကာလတစ်ခုက ဘယ်ဟာလဲ။

午後六時から八時

ညနေ ခြောက်နာရီမှ ရှစ်နာရီက ပြန်ပို့ချိန်ဖြစ်ပြီး ကိုးနာရီမှ ငါးနာရီက ကောင်တာဖွင့်ချိန် ဖြစ်သည်။ စာထဲမှအထောက်အထား: 時間は午後四時から六時、または午後六時から八時を選べます。 / 駅前の窓口では、午前九時から午後五時まで荷物を受け取れます。

3. ပစ္စည်းယူသည့်ကောင်တာက ညနေ ဘယ်နှနာရီပိတ်သလဲ။ ဂဏန်းသာ ရေးပါ။

5

ကောင်တာက 午後五時၊ ညနေငါးနာရီတွင် ပိတ်သည်။ စာထဲမှအထောက်အထား: 駅前の窓口では、午前九時から午後五時まで荷物を受け取れます。

4. ကောင်တာတွင် ပစ္စည်းယူရန် ဘာယူလာရမလဲ။

この紙

ကောင်တာတွင် ယူမည့်အခါ この紙၊ ဤစာရွက် ယူလာရန် တောင်းဆိုထားသည်။ စာထဲမှအထောက်အထား: 窓口で受け取る場合は、この紙を持ってきてください。

5. ရွေးနိုင်သော ပို့ချိန်တစ်ကာလစီက ဘယ်နှနာရီ ကြာသလဲ။ ဂဏန်းသာ ရေးပါ။

2

လေးနာရီမှ ခြောက်နာရီနှင့် ခြောက်နာရီမှ ရှစ်နာရီ နှစ်မျိုးလုံး နှစ်နာရီစီ ကြာသည်။ စာထဲမှအထောက်အထား: 時間は午後四時から六時、または午後六時から八時を選べます。

သင်ခန်းစာကို ပိုကောင်းအောင် အကြံပြုပါ

နားမလည်သော ရှင်းလင်းချက် သို့မဟုတ် သဘာဝမကျသော ဘာသာပြန်ကို တွေ့လျှင် တင်ပြနိုင်ပါတယ်။

တင်ပြရသည့် အကြောင်းရင်း

သင်ခန်းစာ၏ အမှတ်အသား၊ ဗားရှင်းနှင့် ရွေးထားသော အကြောင်းရင်းကိုသာ ပို့ပါတယ်။ ကိုယ်ပိုင်အဖြေ၊ မှတ်စုနှင့် အကောင့်အချက်အလက် မပါပါ။ အသုံးပြုမှုတိုင်းတာချက် ခွင့်ပြုမှုနှင့် သီးခြားဖြစ်ပြီး တင်ပြချက်ကို ရက် 90 ထိ ထားပါတယ်။

ဆက်လေ့လာပြီး ပြန်လေ့ကျင့်ပါ

အမှားများကို မှတ်စုနှင့် ပြန်လေ့ကျင့်ရက်တွင် ထည့်သည်။ ဝါကျပုံစံကြောင့် ခက်ခဲခဲ့ပါက နောက်ဖတ်စာမတိုင်မီ ဆက်စပ်အပိုင်းကို ပြန်လေ့လာပါ။