Japanese text Before opening the translation, read the Japanese and check the people, times and conditions. This is a fictional learning text.
来週の旅行について連絡します。初めは九時の電車に乗るつもりでしたが、駅までのバスが少ないので、十時の電車に変えることにしました。
I am writing about next week’s trip. I originally intended to take the nine o’clock train, but because there are few buses to the station, I decided to change to the ten o’clock train.
友達は車で駅まで送ってくれると言っていましたが、私はバスで行くことにしました。友達に朝早く来てもらうのは大変だと思ったからです。
My friend said they would drive me to the station, but I decided to take the bus. I thought it would be hard on them to come so early.
町には十一時半に着く予定です。着いたら、駅前で荷物を預けてから昼ご飯を食べましょう。
We are scheduled to reach the town at eleven thirty. When we arrive, let’s leave our luggage in front of the station before eating lunch.
午後に行く予定だった美術館は、今、休館しています。その代わりに、川のそばにある写真の展示を見ようと思います。
The art museum we planned to visit in the afternoon is currently closed. Instead, I intend to see the photo exhibition beside the river.
展示は予約しなくても見られますが、三時までに入れば、説明を聞くこともできます。説明は三時に一回だけあります。
You can see the exhibition without a reservation, but if you enter by three you can also hear the explanation. The explanation is given only once, at three.
帰りの電車は前と同じ六時です。展示を見た後でお茶を飲む時間もあると思います。予定が変わったら、またメールします。
The return train is still at six. I think we will also have time for tea after the exhibition. If the plan changes, I will email again.
Self-check practice Enable JavaScript for automatic checking and history. You can still use the questions and explanations below.
1. 来週の旅行について連絡します。初めは九時の電車に乗るつもりでしたが、駅までのバスが少ないので、十時の電車に変えることにしました。
友達は車で駅まで送ってくれると言っていましたが、私はバスで行くことにしました。友達に朝早く来てもらうのは大変だと思ったからです。
町には十一時半に着く予定です。着いたら、駅前で荷物を預けてから昼ご飯を食べましょう。
午後に行く予定だった美術館は、今、休館しています。その代わりに、川のそばにある写真の展示を見ようと思います。
展示は予約しなくても見られますが、三時までに入れば、説明を聞くこともできます。説明は三時に一回だけあります。
帰りの電車は前と同じ六時です。展示を見た後でお茶を飲む時間もあると思います。予定が変わったら、またメールします。
What is the newly chosen departure train time? nine
ten
eleven thirty
six
Answer and explanation ten
The writer decided to change from the original nine o’clock train to ten.
Evidence: 来週の旅行について連絡します。初めは九時の電車に乗るつもりでしたが、駅までのバスが少ないので、十時の電車に変えることにしました。
2. 来週の旅行について連絡します。初めは九時の電車に乗るつもりでしたが、駅までのバスが少ないので、十時の電車に変えることにしました。
友達は車で駅まで送ってくれると言っていましたが、私はバスで行くことにしました。友達に朝早く来てもらうのは大変だと思ったからです。
町には十一時半に着く予定です。着いたら、駅前で荷物を預けてから昼ご飯を食べましょう。
午後に行く予定だった美術館は、今、休館しています。その代わりに、川のそばにある写真の展示を見ようと思います。
展示は予約しなくても見られますが、三時までに入れば、説明を聞くこともできます。説明は三時に一回だけあります。
帰りの電車は前と同じ六時です。展示を見た後でお茶を飲む時間もあると思います。予定が変わったら、またメールします。
What happens after arrival, before lunch? reserve the art museum
drink tea
leave luggage in front of the station
ride in the friend’s car
Answer and explanation leave luggage in front of the station
After arriving, they leave luggage first and then eat lunch.
Evidence: 町には十一時半に着く予定です。着いたら、駅前で荷物を預けてから昼ご飯を食べましょう。
3. 来週の旅行について連絡します。初めは九時の電車に乗るつもりでしたが、駅までのバスが少ないので、十時の電車に変えることにしました。
友達は車で駅まで送ってくれると言っていましたが、私はバスで行くことにしました。友達に朝早く来てもらうのは大変だと思ったからです。
町には十一時半に着く予定です。着いたら、駅前で荷物を預けてから昼ご飯を食べましょう。
午後に行く予定だった美術館は、今、休館しています。その代わりに、川のそばにある写真の展示を見ようと思います。
展示は予約しなくても見られますが、三時までに入れば、説明を聞くこともできます。説明は三時に一回だけあります。
帰りの電車は前と同じ六時です。展示を見た後でお茶を飲む時間もあると思います。予定が変わったら、またメールします。
Why visit the photo exhibition instead of the art museum? the art museum is closed
the photo exhibition requires reservations
the museum is inside the station
the return train was cancelled
Answer and explanation the art museum is closed
The museum’s closure is the reason for the replacement visit.
Evidence: 午後に行く予定だった美術館は、今、休館しています。その代わりに、川のそばにある写真の展示を見ようと思います。
4. 来週の旅行について連絡します。初めは九時の電車に乗るつもりでしたが、駅までのバスが少ないので、十時の電車に変えることにしました。
友達は車で駅まで送ってくれると言っていましたが、私はバスで行くことにしました。友達に朝早く来てもらうのは大変だと思ったからです。
町には十一時半に着く予定です。着いたら、駅前で荷物を預けてから昼ご飯を食べましょう。
午後に行く予定だった美術館は、今、休館しています。その代わりに、川のそばにある写真の展示を見ようと思います。
展示は予約しなくても見られますが、三時までに入れば、説明を聞くこともできます。説明は三時に一回だけあります。
帰りの電車は前と同じ六時です。展示を見た後でお茶を飲む時間もあると思います。予定が変わったら、またメールします。
What has not changed? departure time
afternoon destination
decision on how to reach the station
return train time
Answer and explanation return train time
The return train remains at six, the same as before.
Evidence: 帰りの電車は前と同じ六時です。展示を見た後でお茶を飲む時間もあると思います。予定が変わったら、またメールします。
5. 来週の旅行について連絡します。初めは九時の電車に乗るつもりでしたが、駅までのバスが少ないので、十時の電車に変えることにしました。
友達は車で駅まで送ってくれると言っていましたが、私はバスで行くことにしました。友達に朝早く来てもらうのは大変だと思ったからです。
町には十一時半に着く予定です。着いたら、駅前で荷物を預けてから昼ご飯を食べましょう。
午後に行く予定だった美術館は、今、休館しています。その代わりに、川のそばにある写真の展示を見ようと思います。
展示は予約しなくても見られますが、三時までに入れば、説明を聞くこともできます。説明は三時に一回だけあります。
帰りの電車は前と同じ六時です。展示を見た後でお茶を飲む時間もあると思います。予定が変わったら、またメールします。
By when must you enter to hear the exhibition explanation? Write only the time in Japanese. Answer and explanation 三時
三時までに入れば sets the entry deadline at three. The explanation also happens just once, at three.
Evidence: 展示は予約しなくても見られますが、三時までに入れば、説明を聞くこともできます。説明は三時に一回だけあります。
Check meaning and evidence Practise without an account. Sign in to sync your results and review schedule.
Loading your history…
History and self-check answers The answers below are for self-study and do not record a score. Mixed practice uses topics you have practised.
Recorded questions in this set: 0
Correct on first attempt: 0