ကဖေးတွင် မှာယူရာ၌ သုံးသော ဂျပန်စကား

ပစ္စည်းနှင့် အရေအတွက်ကို တွဲပြောပါ

မှာယူလိုသည့် ပစ္စည်းနောက်တွင် を ထည့်ပြီး အရေအတွက်နှင့် ください ကို ဆက်ပါ။ コーヒーを二つください ဆိုလျှင် ကော်ဖီနှစ်ခွက် တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ 二つ သည် ပစ္စည်းနှစ်ခုကို ရေတွက်သည့် ဖတ်ပုံဖြစ်ပြီး につ မဟုတ်ဘဲ ふたつ ဟု ဖတ်ပါတယ်။

တစ်ခုတည်းမှာလိုလျှင် 一つ（ひとつ）၊ သုံးခုမှာလိုလျှင် 三つ（みっつ） သုံးနိုင်ပါတယ်။ အရေအတွက်မလိုသည့် အခြေအနေမှာ コーヒーをください ဟုလည်း ပြောနိုင်သော်လည်း ဤလေ့ကျင့်ခန်းတွင် သတ်မှတ်ထားသော အရေအတွက်ကို ထည့်ပြောပါ။

ဆိုင်ထဲတွင် သောက်ခြင်းနှင့် ပါဆယ်ယူခြင်း

こちらで飲みますか သည် ဒီနေရာတွင် သောက်မလားဟု မေးခြင်းပါ။ ဆိုင်ထဲတွင် သောက်မည်ဆိုလျှင် はい、ここで飲みます ဟု ပြန်ဖြေနိုင်ပါတယ်။ ပါဆယ်ယူမည်ဆိုလျှင် いいえ、持ち帰ります ဟု ပြောပါ။

持ち帰ります သည် အိမ်သို့ဖြစ်စေ အခြားနေရာသို့ဖြစ်စေ ယူသွားမည်ဟု ဆိုလိုပါတယ်။ ဒီမေးခွန်းတွင် သောက်စရာအမျိုးအစားကို ထပ်မေးနေခြင်းမဟုတ်သဖြင့် コーヒーです ဟုသာ ပြန်ဖြေလျှင် လိုချင်သည့် အချက်အလက် မပြည့်စုံပါ။

မှာယူမှုကို ပြန်စစ်ပါ

ဝန်ထမ်းက コーヒー二つですね ဟု ပြန်ပြောလာလျှင် ကော်ဖီနှစ်ခွက် ဟုတ်တယ်နော်ဟု အတည်ပြုနေခြင်းပါ။ မှန်လျှင် はい、そうです၊ မှားလျှင် すみません、一つです ကဲ့သို့ အရေအတွက်ကို ပြင်ပြောပါ။

စကားစဉ်ကို အလွတ်ကျက်ရုံထက် ပစ္စည်း၊ အရေအတွက်နှင့် သောက်မည့်နေရာ သုံးခုကို ခွဲသိရန် အရေးကြီးပါတယ်။ တစ်ချက် ပြောင်းသွားလျှင် မိမိအဖြေကိုလည်း အခြေအနေနှင့် ကိုက်အောင် ပြောင်းရပါမယ်။

မှားတတ်သော အသုံးအနှုန်းများ