히라가나·가타카나 외우는 법: 표 다음에는 단어로 읽기

글자표를 순서대로 외운 뒤에도 단어가 안 읽힌다면 연습 방법을 바꿔 봅니다. 비슷한 글자, 작은 글자, 장음을 실제 단어에서 구별하는 순서입니다.

표를 외웠는데 단어가 느리게 읽히는 이유

あいうえお 순서가 떠오르는 것과 あさ를 보고 바로 읽는 것은 다른 일입니다. 표를 처음부터 외우는 연습만 하면 앞글자부터 순서대로 떠올려야 다음 글자를 찾게 됩니다. 표를 가린 뒤 글자를 섞어서 보고, 짧은 단어를 끊김 없이 읽는 연습을 추가해 봅니다. 쓰기를 예쁘게 하는 연습과 읽기를 빠르게 하는 연습도 목적이 다릅니다.

처음에는 한 번에 많은 단어를 고르지 않습니다. いす, かさ, ねこ처럼 짧고 뜻을 알고 있는 단어 몇 개로 시작합니다. 눈으로 읽은 뒤 다른 곳에 같은 단어가 나와도 알아보는지 확인합니다. 글자 하나를 틀렸다면 그 단어만 고치는 데서 멈추지 말고 어떤 글자를 다른 글자와 혼동했는지 찾아봅니다.

비슷한 글자는 나란히 비교하기

히라가나의 さ와 き, ぬ와 め, る와 ろ처럼 헷갈리는 글자는 획 하나를 따로 외우기보다 나란히 써서 차이를 표시합니다. 손글씨와 인쇄체가 다르게 보일 수 있다는 점도 염두에 둡니다. 같은 글자를 여러 서체로 보되, 읽기를 확인하는 문제에서는 글자 모양을 추측하는 대신 단어 전체의 표기를 확인합니다.

가타카나의 シ와 ツ, ソ와 ン도 반복해서 만나는 조합입니다. 비슷한 글자를 무조건 빠르게 넘기지 말고, 구별되는 부분을 보며 천천히 적어 봅니다. 뜻을 알고 있는 단어를 같이 익히면 기억할 단서가 늘어납니다. 외래어는 한국어와 발음이 비슷해도 일본어에서 쓰는 표기가 다를 수 있으므로 반드시 실제 표기를 봅니다.

작은 글자는 크기가 아니라 소리의 구별

きゃ와 きや는 같은 표기가 아닙니다. シャ는 작은 ャ를 쓰는 한 덩어리이고 シヤ는 ヤ를 따로 읽는 표기입니다. 작은 っ도 빠뜨리지 않습니다. きて와 きって는 서로 다른 단어가 될 수 있습니다. 화면에서 작게 보인다는 이유로 작은 글자를 장식처럼 넘기지 말고 답을 입력한 뒤 다시 확인합니다.

길게 늘어나는 소리도 글자와 함께 익힙니다. 가타카나 コーヒー에서는 ー를 빠뜨리지 않습니다. 히라가나의 장음은 단어에 따라 おう나 えい 등으로 적으므로 한 가지 기호로 통일해 적지 않습니다. 음성을 아직 사용하지 않는 공부에서도 정확한 표기를 보고 입력하는 연습은 할 수 있습니다.

읽기에서 짧은 문장으로

글자가 조금 익숙해지면 これはかさです처럼 이미 아는 단어가 들어간 문장으로 넘어갑니다. 문장 속 は가 조사일 때 わ로 읽는다는 점을 여기서 확인할 수 있습니다. 단어를 하나씩 떼어 놓고 읽을 때 보이지 않던 규칙이 문장에서 드러납니다. 모든 한자를 외운 뒤 문장을 읽어야 하는 것은 아닙니다.

다음 복습에서는 익숙한 순서의 글자표보다 전날 틀린 단어를 먼저 봅니다. 읽기는 되는데 입력이 안 되는지, 입력은 되는데 뜻이 떠오르지 않는지를 나누어 확인합니다. 틀린 글자가 여러 개라면 하루에 모두 늘리기보다 혼동하는 한 쌍을 정해 짧게 반복합니다. 정답을 바로 본 뒤에는 잠시 다른 문제를 풀고 돌아와 다시 적어 봅니다.

표현을 나란히 확인하기

직접 풀어 보기

“이것은 우산입니다”를 これ와 かさ로 만들어 보세요.

답과 풀이: これはかさです。 조사 は는 이 문장에서 わ로 읽지만 표기는 は입니다.

“이 책”은 これ本과 この本 중 어느 쪽일까요?

답과 풀이: この本입니다. 글자를 읽는 것에 더해 지시어 뒤에 명사가 있는지 확인합니다.

다음 연습

글자를 많이 외웠다는 느낌보다, 처음 보는 짧은 문장에서 아는 글자를 알아볼 수 있는지가 다음 단계의 기준입니다. 오늘은 헷갈리는 글자 한 쌍과 그 글자가 들어간 단어 두 개를 정해 보세요. 이어 지시어 문장을 연습하면 글자와 뜻, 문장 구조를 한 번에 연결할 수 있습니다.

세 문제로 확인하기

관련 문법 설명 읽기