や와 など: 몇 가지 예를 들어 나열하기

전부가 아니라 예를 말하기

パンやくだものを買います는 빵이나 과일 같은 것을 산다는 뜻입니다. 두 항목을 예로 제시하므로 다른 물건을 살 가능성도 열려 있습니다. パンやくだものなどを買います처럼 끝에 など를 붙일 수도 있습니다.

한국어의 '이나'는 상황에 따라 어느 하나를 고르는 뜻도 갖습니다. 일본어 や를 항상 '둘 중 하나'로 이해하지 마세요. 이 문형의 핵심은 일부 항목을 예로 나열하는 것입니다.

と와 비교하기

뒤의 조사는 전체 구절에 붙습니다

机の上に本やノートがあります에서 本やノート 전체가 존재하는 대상입니다. や를 썼다는 이유로 뒤의 が를 생략해야 하는 것은 아닙니다. 단어 사이의 연결과 문장 안의 역할을 따로 보세요.

직접 바꾸기

'공원이나 도서관 등에 갑니다'는 公園や図書館などに行きます입니다. 이때 に는 목적지를 표시합니다. 먼저 예로 드는 명사를 や로 연결한 뒤, 그 명사 구절이 문장에서 하는 역할에 맞는 조사를 붙이세요.