何か・誰か와 何も・誰も: 누군가와 아무도 구별하기

무엇을 묻는지 비교하기

何を食べますか는 “무엇을 먹습니까?”로 음식의 종류를 묻습니다. 何か食べますか는 “뭐라도 먹겠습니까?”로 무언가를 먹을지 묻습니다. 끝의 か는 두 문장 모두 질문을 만들지만, 何か 안의 か는 다른 역할입니다.

も 자체가 부정은 아님

私も行きます는 “저도 갑니다”입니다. も라는 조사 자체가 “아무것도 안”이라는 뜻을 가지는 것은 아닙니다. 이 단원에서는 의문사와 부정 서술어가 결합한 형태를 익힙니다. 문장 끝을 읽지 않고 何も만 보고 전체 의미를 확정하지 않습니다.

다른 조사가 필요한 경우

“어디에도 가지 않는다”는 どこにも行きません입니다. 목적지를 나타내는 に가 も 앞에 남아 있습니다. “누구에게도 말하지 않았다”는 誰にも話しませんでした라고 할 수 있습니다. 의문사 뒤의 형태는 문장에서 필요한 조사까지 함께 봅니다.

誰かが来ました처럼 누군가가 왔다는 문장도 있습니다. 誰か는 사람을 특정하지 않는 표현이며 誰が来ましたか처럼 누가 왔는지 묻는 문장과 구조가 다릅니다.

확인 문제

“누군가 있습니까?”는 誰かいますか입니다. “아무도 없습니다”는 誰もいません입니다. います와 いません의 차이를 남겨 둔 채 か와 も만 바꾸면 의도한 뜻이 되지 않을 수 있습니다.