문형
장소 に いる / 장소 で 활동 / 목적지 に 이동
읽는 시간
1 분
작성자
LavaJapanese
예문 번역
図書館にいます。
도서관에 있습니다.
図書館で勉強します。
도서관에서 공부합니다.
다음으로 넘어가기 전에 풀어 보세요
이 주제의 세 문제를 풀고 문제마다 해설을 확인하세요.
세 문제 풀어 보기동사와 장소의 관계
図書館にいます는 “도서관에 있습니다”, 図書館で勉強します는 “도서관에서 공부합니다”입니다. 장소 자체는 같지만 앞 문장은 사람의 위치를, 뒤 문장은 활동이 이루어지는 곳을 말합니다.
| 역할 | 조사 | 예 |
|---|---|---|
| 사람이 있는 곳 | に | 図書館にいます。 |
| 사물이 있는 곳 | に | 机の上にあります。 |
| 이동의 목적지 | に | 学校に行きます。 |
| 활동 장소 | で | 図書館で勉強します。 |
| 이동 수단 | で | バスで行きます。 |
| 특정 시각 | に | 九時に行きます。 |
あります라면 언제나 に인가
会議室で会議があります는 회의실에서 회의가 열린다는 뜻입니다. 회의라는 행사가 벌어지는 곳에는 で를 씁니다. 책이나 사람이 존재하는 위치와 예정된 행사의 장소를 나눠서 봅니다.
동사가 바뀌면 조사도 달라짐
バスで行きます는 버스를 이용해 간다는 말입니다. バスに乗ります는 버스에 올라탄다는 말입니다. 같은 버스라도 수단인지 타는 대상인지에 따라 표현이 바뀝니다. 한국어 한 단어에 맞춰 に나 で를 고정하지 않습니다.
公園で遊びます와 公園に行きます도 비교할 수 있습니다. 첫 문장은 공원에서 노는 활동, 두 번째는 공원을 목적지로 하는 이동입니다. “공원” 앞뒤만 읽지 말고 문장 마지막까지 읽습니다.
연습
“카페에서 친구를 기다립니다”는 カフェで友達を待ちます입니다. “친구는 카페에 있습니다”는 友達はカフェにいます입니다. 두 문장 중 하나만 맞는 것이 아니라 장소가 맡는 역할이 서로 다릅니다.
참고 자료
연습과 해설
계정 없이 연습할 수 있습니다. 로그인하면 결과와 복습 일정을 동기화합니다.
학습 기록을 불러오는 중…
학습 기록을 불러오는 중…
기록과 자가 학습용 정답
아래 정답은 자가 학습용이며 점수를 기록하지 않습니다. 섞어서 풀기는 이미 공부한 주제를 사용합니다.
이 문제 모음에서 푼 문제: 0
첫 시도에 맞힌 문제: 0