예문 번역
毎日、新聞を読みます。
매일 신문을 읽습니다.
昨日は働きませんでした。
어제는 일하지 않았습니다.
다음으로 넘어가기 전에 풀어 보세요
이 주제의 세 문제를 풀고 문제마다 해설을 확인하세요.
세 문제 풀어 보기정중함과 시제는 별개
読む를 読みます로 바꾸면 정중한 표현이 됩니다. 정중체를 쓴다고 해서 과거가 되는 것은 아닙니다. 시간을 바꾸려면 마지막 형태도 바꾸어야 합니다.
| 사전형 | 비과거 긍정 | 비과거 부정 | 과거 긍정 | 과거 부정 |
|---|---|---|---|---|
| 読む | 読みます | 読みません | 読みました | 読みませんでした |
| 食べる | 食べます | 食べません | 食べました | 食べませんでした |
| する | します | しません | しました | しませんでした |
| 来る | 来ます（きます） | 来ません（きません） | 来ました（きました） | 来ませんでした（きませんでした） |
어간을 만드는 방법
1그룹은 마지막 う단 소리를 い단으로 바꿉니다. 飲む→飲み, 話す→話し, 帰る→帰り입니다. 2그룹은 마지막 る를 뺍니다. 食べる→食べ, 起きる→起き입니다. する와 来る는 위 표의 형태를 따로 익힙니다.
帰る와 食べる가 모두 る로 끝나더라도 같은 규칙을 적용하지 않습니다. 사전형과 함께 동사 그룹을 확인해야 합니다.
과거 부정을 놓치지 않기
昨日は働きませんでした는 “어제는 일하지 않았습니다”, 明日は働きません은 “내일은 일하지 않습니다”입니다. 두 문장 모두 부정이지만 첫 문장에는 과거가 들어 있습니다. 어제의 일을 말하면서 働きません이라고만 쓰면 의도한 시간과 어긋납니다.
読みます는 이미 정중하게 끝난 동사입니다. 本を読みますです처럼 です를 덧붙이지 않습니다. 정중하게 만들려는 목적이 같아도 명사문과 동사문은 형태가 다릅니다.
연습
“어제 책을 읽었습니다”는 昨日、本を読みました입니다. “오늘은 먹지 않습니다”는 今日は食べません입니다. 문장을 바꿀 때 주어를 새로 넣을 필요는 없습니다. 동사 그룹, 긍정·부정, 과거 여부를 차례로 확인합니다.
참고 자료
연습과 해설
계정 없이 연습할 수 있습니다. 로그인하면 결과와 복습 일정을 동기화합니다.
학습 기록을 불러오는 중…
학습 기록을 불러오는 중…
기록과 자가 학습용 정답
아래 정답은 자가 학습용이며 점수를 기록하지 않습니다. 섞어서 풀기는 이미 공부한 주제를 사용합니다.
이 문제 모음에서 푼 문제: 0
첫 시도에 맞힌 문제: 0