예문 번역
この本を読みます。
이 책을 읽습니다.
そのかばんは重いですか。
그 가방은 무겁습니까?
다음으로 넘어가기 전에 풀어 보세요
이 주제의 세 문제를 풀고 문제마다 해설을 확인하세요.
세 문제 풀어 보기지시어와 명사를 한 덩어리로 읽기
この本, そのかばん, あの店에서 지시어는 뒤의 명사를 꾸밉니다. この만으로 문장을 끝내는 것이 아니라 어떤 물건인지 말하는 명사가 이어집니다.
| 표현 | 뜻 | 문장 예 |
|---|---|---|
| この本 | 이 책 | この本を読みます。 |
| その本 | 그 책 | その本は高いですか。 |
| あの本 | 저 책 | あの本をください。 |
| どの本 | 어느 책 | どの本が好きですか。 |
これ와 비교하기
これは私の本です는 “이것은 제 책입니다”, この本は私のです는 “이 책은 제 것입니다”입니다. 두 문장은 비슷한 상황에서 쓰이지만 これ는 독립적으로 물건을 가리키고 この는 本과 함께 명사구를 만듭니다.
このの本처럼 の를 더 넣지 않습니다. この本の名前라면 “이 책의 이름”으로, の는 本과 名前를 잇습니다. 어디까지가 한 덩어리인지 나누어 읽으면 조사의 위치가 분명해집니다.
거리와 문맥
기본적으로 この는 말하는 사람 가까이, その는 듣는 사람 가까이, あの는 둘에게서 먼 곳에 있는 대상을 가리킵니다. 상대 손에 있는 가방의 무게를 묻는다면 そのかばんは重いですか라고 할 수 있습니다.
대화에서 이미 언급한 대상도 その로 가리킬 수 있습니다. 지시어를 무조건 한국어 한 단어에 고정해 외우기보다 무엇을 가리키는지 확인합니다.
연습
“이 책을 읽습니다”는 この本を読みます입니다. “이것을 읽습니다”는 これを読みます입니다. 명사가 이미 적힌 빈칸이라면 この가 필요한지 これ가 필요한지 뒤쪽을 먼저 보세요.
참고 자료
연습과 해설
계정 없이 연습할 수 있습니다. 로그인하면 결과와 복습 일정을 동기화합니다.
학습 기록을 불러오는 중…
학습 기록을 불러오는 중…
기록과 자가 학습용 정답
아래 정답은 자가 학습용이며 점수를 기록하지 않습니다. 섞어서 풀기는 이미 공부한 주제를 사용합니다.
이 문제 모음에서 푼 문제: 0
첫 시도에 맞힌 문제: 0